Una storia di famiglia
Questa volta fotografiamo una storia che ci è vicina: Giandonato è il fratello di Andrea. Lui e Giulia vivono a Villanova d’Asti e il 14 febbraio 2025 scelgono di sposarsi a Vico Canavese, il paese di montagna dove lei passava le estati da bambina e dove ora hanno una casetta. La giornata comincia in casa, fra una colazione, il cane sotto il tavolo e i preparativi fatti insieme. Giandonato stira, Giulia si trucca: seguiamo questi gesti senza interromperli.
A family story
This time, we photograph a story close to us: Giandonato is Andrea’s brother. He and Giulia live in Villanova d’Asti, and on February 14th, 2025, they choose to marry in Vico Canavese, the mountain village where she spent her childhood summers and where they now have a small house. The day begins at home, with breakfast, the dog under the table and preparations shared together. Giandonato irons while Giulia does her make-up: we follow these gestures without interrupting them.
Pronti, con le mamme accanto
Gli specchi e le porte raccolgono gli ultimi preparativi. Una mano sistema la cravatta, un abbraccio ferma per un momento la partenza. Le mamme sono già vicine agli sposi; fra poco avranno anche un altro ruolo. Prima del municipio ci fermiamo fra le case del paese, con il cappello di Giulia, il bouquet e le montagne sullo sfondo.
Ready, with their mothers beside them
Mirrors and doorways frame the final preparations. A hand straightens a tie; an embrace pauses the departure for a moment. Their mothers are already close to the couple, and soon they will have another role too. Before reaching the town hall, we pause among the village houses, with Giulia’s hat, her bouquet and the mountains in the background.
Le due mamme fanno da testimoni
Al rito civile, le testimoni sono le loro mamme. Le fotografiamo mentre seguono le parole del celebrante, sorridono e poi si avvicinano per firmare, una accanto a Giulia e l’altra accanto a Giandonato. In mezzo ci sono le promesse, gli anelli e quel modo di guardarsi che passa subito dal sorriso alla commozione. In una stanza così raccolta, ogni reazione entra nel racconto.
Their mothers as witnesses
At the civil ceremony, their mothers are the witnesses. We photograph them listening to the celebrant, smiling and then coming forward to sign, one beside Giulia and the other beside Giandonato. Between these moments come the vows, the rings and glances that move quickly from smiles to emotion. In such an intimate room, every reaction becomes part of the story.
Il lago, le mani, la luce
Dopo il sì ci prendiamo il tempo per una passeggiata. Vicino al lago Giandonato e Giulia si fotografano anche da soli, poi camminano tenendosi per mano. Ci fermiamo davanti a un muro coperto di rami e lasciamo spazio ai loro abbracci. Più tardi il sole attraversa gli alberi: cambiano i colori, restano le risate e la voglia di stare vicini.
The lake, their hands, the light
After the ceremony, we take time for a walk. By the lake, Giandonato and Giulia take a photograph of themselves, then walk hand in hand. We pause beside a wall covered with branches and leave room for their embraces. Later, sunlight comes through the trees: the colours change, while the laughter and closeness remain.
Sette posti a tavola
Il ricevimento a L’Incontro è in sette. Una tavola sola, i bicchieri che si avvicinano e il tempo per ascoltarsi. Le fotografie seguono la conversazione, gli sguardi delle mamme e i sorrisi degli sposi. Sulla torta ci sono i loro nomi e la data; intorno, le persone con cui hanno scelto di condividere questa giornata. Ci piace chiudere così, restando vicini a quel tavolo.
Seven places at the table
There are seven people at the reception at L’Incontro. One table, glasses coming together and time to listen to one another. The photographs follow the conversation, their mothers’ expressions and the couple’s smiles. Their names and the date are written on the cake; around it are the people they chose to share this day with. We like to end here, staying close to that table.
